أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم في منتديات كويك لووك ، لكي تتمكن من المشاركة ومشاهدة جميع أقسام المنتدى وكافة الميزات ، يجب عليك إنشاء حساب جديد بالتسجيل بالضغط هنا أو تسجيل الدخول اضغط هنا إذا كنت عضواً .





شرح بالتوضيح وبالصورة كيفية تعريب الفلاش

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سنقوم بإذن الله بشرح طريقة تعريب الفلاشات الأجنبية ،،، سنقوم بتعريب فلاش انجليزي عن تنق ..



05-03-2009 02:55 مساء
رحمة
الإدارة
rating
الأوسمة:1
وسام الادارة
وسام الادارة
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2008-08-27
رقم العضوية : 6
المشاركات : 9822
الدولة : EG
الجنس : أنثى
الدعوات : 29
قوة السمعة : 1561
التعليم : جامعي
الهواية : طهي
 offline 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


سنقوم بإذن الله بشرح طريقة تعريب الفلاشات الأجنبية ،،، سنقوم بتعريب فلاش انجليزي عن تنقية النحاس ذو امتداد swf





تلزمك البرامج التالية:

• ماكروميديا فلاش

لتحميله من هنا

برنامج فتح الفلاشات المغلقة IMPERATOR FLA FULL

لتحميله من هنا


• برنامج الوسيط للكتابة باللغة العربية

لتحميله من هنا


أولا: شرح طريقة فتح الفلاشات المغلقة باستخدام برنامج IMPERATOR FLA FULL



الفلاش الذي سنقوم بتعريبه يقع على سطح المكتب كما يلي


uploader







افتح برنامج فتح الفلاشات المقفلة IMPERATOR FLA FULL واضغط على زر إضافة ملف فلاش

uploader


ستظهر لك نافذة حدد منها ملف الفلاش الذي تريد فتحه


uploader


ستعود بعدها إلى برنامج فتح الفلاشات في الأعلى تظهر لك قائمة بمحتويات الفلاش حدد ما تريد تحويله كالأصوات والأشكال والأزرة والنصوص

اضغط على زر حفظ الملف كـ fla



uploader

تظهر لك نافذة أخرى حدد فيها المكان الذي تريد حفظ الفلاش المفتوح فيه واختر حفظ save


uploader

بعدها ستبدأ عملية التحويل وفك الملفات إلى أن تنتهي كما يظهر في الشكل التالي


uploader


سيظهر الملف المفتوح كما يلي:

uploader



[CENTER]ثانيا: تعريب الفلاش:


انقر على الملف المفتوح مرتين لفتحه عبر برنامج الماكروميديا فلاش ستلاحظ وجود شريط زمني في أعلى الفلاش مكوّن من مجموعة من المستويات level كل مستوى يعبر عن مكوّن من مكونات الفلاش ويمكن التعامل معه بشكل مستقل دون التأثير على المكونات الأخرى

uploader



انقر نقرا مزدوجا على العبارة المشار إليها بالسهم في الشكل السابق solution containing copper ion والتي سنستبدلها بعبارة : محلول يحوي أيونات نحاس

تلاحظ أنه تم تحديد العبارة بإطار أزرق اللون وظهر عند اسم المشهد scene مستوى آخر اسمه الرمز56 أو symbol56 كما هو مبين في الشكل التالي:

uploader



قم بمسح العبارة الانجليزية بالضغط على زر delete في لوحة المفاتيح

الآن افتح برنامج الوسيط لكتابة الكلمات باللغة العربية لأن الفلاش لا يمكن الكتابة فيه باللغة العربية مباشرة

ستفتح لك نافذة البرنامج اضغط على زر تجديد ثم اكتب داخل مساحة الكتابة: محلول يحوي أيونات نحاس ثم اضغط على زر: إلى الحافظة

uploader


صغّر هذه الشاشة وعد بنا إلى برنامج الفلاش،،، اختر أداة الكتابة A ثم مررها على الفلاش في المكان الذي مسحت فيه العبارة الانجليزية وذلك بالضغط على زر الفأرة وتحريكها مسافة جهة اليمين


uploader


سيظهر لك مربع به نقطة الإدراج (خطا ينبض) اختر لصق من القائمة تحرير edit ثم paste

الآن سنقوم بتعديل الخط من حيث النوع والحجم واللون، تجد أسفل البرنامج قائمة الخصائص properties ، ظلل النص كاملا ثم غير نوع الخط ALW Cool Tybah وغير حجم الخط إلى الحجم المناسب


uploader



لنقل النص وتغيير موقعه اضغط على السهم في الأدوات tools ثم انقر على النص حتى يتم تحديده بإطار أزرق وابدأ بنقله إلى الموضع الصحيح


خطوة أخيرة أحب دائما أن أفعلها لضمان عرض الخط على الفلاش على جميع الحواسيب حتى التي لا تحوي خطوط علوي أو المعالم أو أيمن لأنه أحيانا نجد فلاشات معربة لكن اللغة تظهر كالطلاسم غير مفهومة
انقر على النص بزر الفأرة الأيمن واختر break apart ستلاحظ أن الخط تكسر إلى قطع صغيرة، كرر العملية مرة أخرى.


uploader


وبذلك نكون قد عرّبنا النص الأول ، كرر العملية للنصوص الأخرى
Pure copper electrode : قطب نحاس نقي
Impure copper electrode : قطب نحاس غير نقي



على الشريط الزمني انقر على الإطار رقم 70 ستلاحظ ظهور نصوص أخرى تحتاج إلى تعريب أيضا



uploader





قم بتعريب هذه النصوص كما فعلت في النصوص الأولى

Pure copper gathers at the cathode : تتجمع ذرات النحاس النقي على الكاثود
Impure anode gets smaller :تقل كتلة الأنود غير النقي
A sludge containing impurities : تتجمع الشوائب في قاع الإناء


uploader


uploader





الآن سنقوم بتصدير الملف على شكل swf ، اذهب إلى قائمة ملف واختر publish

uploader



ستجد الملف المعرب في نفس مكان الملف المفتوح، أحيانا يمكن أن تجد صفحة هتمل html مرافقة للملف

وهذا فلاشنا بعد التعريب

[/CENTER]

عزيزي القارئ ضع رداً لنعرف هل نحن علي صواب أم خطأ
ونرجو الابلاغ عن أي رابط لا يعمل




تم تحرير الموضوع بواسطة :رحمة
بتاريخ:01-01-1970 02:00 صباحا

توقيع :رحمة
quicklook4u-bffcd6e0bc
ربما يعجبك هذا أيضا


06-03-2009 07:45 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [1]
nonna
مرشح للاشراف
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2008-08-27
رقم العضوية : 5
المشاركات : 2138
الجنس : أنثى
الدعوات : 1
قوة السمعة : 37
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح بالتوضيح وبالصورة كيفية تعريب الفلاش
موضوع جميل قوى شكرا للمجهود الرائع


05-05-2009 03:01 صباحا
مشاهدة مشاركة منفردة [2]
رحمة
الإدارة
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2008-08-27
رقم العضوية : 6
المشاركات : 9822
الدولة : EG
الجنس : أنثى
الدعوات : 29
قوة السمعة : 1561
التعليم : جامعي
الهواية : طهي
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح بالتوضيح وبالصورة كيفية تعريب الفلاش
شكرااااااااااااااااااااااعلى المتابعة
بارك الله فيكى
توقيع :رحمة
quicklook4u-bffcd6e0bc


02-10-2009 11:45 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [3]
انور عبد الوهاب
مشرف مادة الفيزياء
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2008-10-08
رقم العضوية : 363
المشاركات : 90
الدولة : مصر - القاهرة
الجنس : ذكر
قوة السمعة : 19
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح بالتوضيح وبالصورة كيفية تعريب الفلاش
موضوع رائع جدا فعلا انا كنت محتاجه
جزاك الله خيرا
[color=darkblue][/color][center][/center]


تم تحرير المشاركة بواسطة :انور عبد الوهاب
بتاريخ:01-01-1970 02:33 صباحا

توقيع :انور عبد الوهاب
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ }


[/center]m5znk-86d0dc25a1

[center]anwarui8


10-10-2009 01:51 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [4]
رحمة
الإدارة
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2008-08-27
رقم العضوية : 6
المشاركات : 9822
الدولة : EG
الجنس : أنثى
الدعوات : 29
قوة السمعة : 1561
التعليم : جامعي
الهواية : طهي
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح بالتوضيح وبالصورة كيفية تعريب الفلاش
الاروع
هو شرف مرور ورد حضرتك يا استاذ انور
[/color]
[color=#008040]جزاك الله خيرا
توقيع :رحمة
quicklook4u-bffcd6e0bc


22-10-2009 03:07 صباحا
مشاهدة مشاركة منفردة [5]
Galal Hasanin
مدير المنتدي
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2008-08-27
رقم العضوية : 1
المشاركات : 12086
الدولة : Egypt
الجنس : ذكر
الدعوات : 28
مشاركات مكتبة الميديا: 751
قوة السمعة : 2886
موقعي : زيارة موقعي
التعليم : جامعي
الهواية : شعر
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح بالتوضيح وبالصورة كيفية تعريب الفلاش
رااااائع راااااائع جدا وكنت في حاجة الي مثل هذا البرنامج
ربنا يجازيكي كل خير
واشكرك
توقيع :Galal Hasanin
Mr. Galal Hasanin

Expert Teacher of English Language
El-Malek El-Kamel High School
Mansoura Secondary School for Girls
Mansoura
01004004263




الكلمات الدلالية
لا يوجد كلمات دلالية ..


 







الساعة الآن 12:46 صباحا


وسوم المنتدى