أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم في منتديات كويك لووك ، لكي تتمكن من المشاركة ومشاهدة جميع أقسام المنتدى وكافة الميزات ، يجب عليك إنشاء حساب جديد بالتسجيل بالضغط هنا أو تسجيل الدخول اضغط هنا إذا كنت عضواً .





شرح مبسط للغة العبرية وحروفها وبعض الكلمات

أولاً : الحروف العبرية :[/color] [color=blue] تتكون الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذهالحروف كانت تنطق 29 صوتاً ..



02-01-2011 02:00 مساء
عابر سبيل
ذهبي
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2009-04-06
رقم العضوية : 2304
المشاركات : 308
الدولة : الولايات العربية الاسلامية المتحدة
الجنس : ذكر
الدعوات : 1
قوة السمعة : 108
 offline 

أولاً : الحروف العبرية



:
[/color]

[color=blue]

تتكون الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذهالحروف كانت تنطق 29 صوتاً في اللغة العبرية القديمة ، ثم اصبحت تنطق في العبريةالحديثة 25 صوتاً ، و سوف نتطرق الى ذلك لاحقاً



.
[/color]

[color=blue]


و الاحرف العبرية الحالية هي أيضاً أحرف حديثة ،تمت بلورتها في نهاية القرن السابع و بداية القرن الثامن – و قد أخذها العبريون مناحرف اللغات السامية الموجودة في المنطقة ، و خصوصاً اللغة العربية . بيد أن علماءاللغة العبريين عملوا على الاحتيال على تلك الاحرف و ادخال بعض التعديلات عليها ،أو اقتطاع أجزاء منها عبر وضع خمس قواعد رئيسية لتحويل الحرف العربي الى حرف عبري



.
[/color]

[color=blue]

خصائص الحروف العبرية



:
[/color]

[color=blue]

*
تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصلببعضها البعض


.

*
تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي


.
[/color]

[color=blue]

*
تأتي في ترتيبها على صورة " أبجد هوزحطي كلمن سعفص قرشت


" .
[/color]






[color=blue]

4-
هناك صورتان للأحرف العبرية ، الأحرفالطباعية و أحرف الكتابة اليدوية


.
[/color]

[color=blue]

*
جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ،باستثناء الأحرف النهائية للكلمات التي يجري تغيير صورتها ، و عددها 5 أحرف ، وسنتطرق إليها لاحقاً


.

الأحرف و لفظها



:
[/color]

[color=blue]



*
تكتب الحروف العبرية منفصلة بعضها عن بعض


.
[/color]

[color=blue]

*
تتكون الابجدية العبرية من 22 حرف بأعتباران حرفي الشين والسين حرف واحد


.
[/color]

[color=blue]





























عزيزي القارئ ضع رداً لنعرف هل نحن علي صواب أم خطأ
ونرجو الابلاغ عن أي رابط لا يعمل


توقيع :عابر سبيل
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
ربما يعجبك هذا أيضا


02-01-2011 02:06 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [1]
عابر سبيل
ذهبي
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2009-04-06
رقم العضوية : 2304
المشاركات : 308
الدولة : الولايات العربية الاسلامية المتحدة
الجنس : ذكر
الدعوات : 1
قوة السمعة : 108
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح مبسط للغة العبرية وحروفها وبعض الكلمات
ترتيب حروف الأبجدية العبريةعلى النحو التالي



:
[/color]

[color=fuchsia]

أبجد - هوز - حطي - كلمن - سعفص - قرشت[/color]

[color=fuchsia]

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ למ נ ס ע פ צ ק ר ש ת[/color]

[color=fuchsia]

*
لا اعراب في اللغة العبرية فأواخرالكلمات ساكنة


.
[/color]

[color=fuchsia]

*
هناك خمسة احرف تتغير طريقة كتابتهااذا جاءت في اخر الكلمة وهذه الأحرف


:
[/color]

[color=fuchsia]

כ מ צ נ פ فتصبحך ם ץ ן ף[/color]

[color=fuchsia]

ك م ص ن ف ك م ص ن ف[/color]

[color=fuchsia]

*
تقسم الحروف الأبجدية العبرية تقسيميلائم طبيعة النطق بها وهي كتالي


:
[/color]

[color=fuchsia]

(
أ ) حلقية:
א ה ח ע[/color]

[color=fuchsia]

ا هـ ح ع[/color]

[color=fuchsia]

(
ب) شفوية:
ב ו מ פ[/color]

[color=fuchsia]

ب و م ف[/color]

[color=fuchsia]

(
ج) حنكية:
ג י כ ק[/color]

[color=fuchsia]

ج ي ك ق[/color]

[color=fuchsia]

(
د) لسانية :
ד ט ל נ ת[/color]

[color=fuchsia]

د ط ل ن ت[/color]

[color=fuchsia]

(
هـ)صفيرية:
ז ס שׁ שׂ צ ר[/color]

[color=fuchsia]

ز س"سامخ" ش س ص ر[/color]

[color=fuchsia]

*
نتيجة للهجرات المتواصلة منذ الأحتلالالاسرائيلي لفلسطين والتكوين الاجتماعي المختلط ما بين قادمين من دول الشرق واخرينمن دول الغرب فإنه يصعب على اليهود الغربيون نطق بعض الحروف غير المتداولة فياللغات الأوربية وبخاصة الحروف الحلقية فينطقون العين همزة، الحاء خاء، الراء غين،الطاء تاء و القاف كاف. وكذالك فان حرف الصاد ( صادي) ينطقونه ( تسادي ) تماشيا معنطق الحرف الألماني


TSE
[/color]

[color=fuchsia]











































توقيع :عابر سبيل
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم


02-01-2011 02:10 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [2]
عابر سبيل
ذهبي
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2009-04-06
رقم العضوية : 2304
المشاركات : 308
الدولة : الولايات العربية الاسلامية المتحدة
الجنس : ذكر
الدعوات : 1
قوة السمعة : 108
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح مبسط للغة العبرية وحروفها وبعض الكلمات
لكل حرف في اللغة العبرية قيمة عددية وهي



:
[/color]

[color=blue]

أ ب ج د هـ و ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت[/color]

[color=blue]

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נס ע פ צ ק ר ש ת[/color]

[color=blue]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400[/color]

[color=blue]

وترجع اهمية ذلك الى ان اللغة العبرية لا تستعملارقام خاصة بها مثل العربية او الأنجليزية وبالتالي فإنها تستخدم الأبجدية للتعبيرعن الأرقام بعد وضع شرطة فوق الحرف للدلالة على انه رقم وليس حرف مثال على ذلك: ב" 2 כ"20 الخ



.

ملاحظة تأتي ( " ) قبل الحرف الأخير[/color]

[color=blue]

فنلاحظ انه من حرف א الى حرف י للأحادمن 1 الى 10



.
[/color]

[color=blue]

ومن כ الى צ للعشرات من 20 الى 90



.
[/color]

[color=blue]

ومن ק الى ת للمئات من 100 الى 400



.
[/color]

[color=blue]

وما بينها يستخدم بصورة تنازلية من 10 الى 99 (الأكبر + " + الأصغر) مثال



:
[/color]

[color=blue]

الرقم 11 يكتب هكذا 10+ 1 י " א والرقم 56 يكتب هكذا נ" ו



.
[/color]

[color=blue]

اما الارقام من 100 الى 999 ( الأكبر+ الذي يليهمن حيث الكبر + " + الأصغر



)
[/color]

[color=blue]

مثال 568 فيكتب هكذا תקס"ח والرقم 145 يكتب هكذا קמ"ה



.
[/color]

[color=blue]

ملاحظة: لقد قل استخدام هذهالأبجدية في لغة الأعلام والصحف ويستبدلونها بأرقام انجليزية

































توقيع :عابر سبيل
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم


02-01-2011 02:21 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [3]
عابر سبيل
ذهبي
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2009-04-06
رقم العضوية : 2304
المشاركات : 308
الدولة : الولايات العربية الاسلامية المتحدة
الجنس : ذكر
الدعوات : 1
قوة السمعة : 108
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح مبسط للغة العبرية وحروفها وبعض الكلمات
شرح مفصل لحرف حرف[/color]

[color=black]

א



:
و يلفظ آلِف ، ولا يختلف صوته عن صوت الألف اليابسة اذا كان متحرّكاً فهو كالهمزة العربية . أمااذا كان مسهّلاً فإنه يستعمل حركة طويلة ، و يكون لمدّ الفتحة أو الفتحة الممالةنحو الضمّ



.
[/color]

[color=black]






בּ




:
و يلفظ بيت ، كالباءالعربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله



.
[/color]

[color=black]

أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت



(v)
في اللغة الانجليزية


.
[/color]

[color=black]






גּ




:
و يلفظ جِميل ، كصوتالجيم ، أو كصوت الحرف الأول من الكلمة الانجليزية



(Good ) .
و ترى صورة هذا الحرف بنقطة في داخله ، او بلانقطة (
ג ) بصوتالغين العربي ، و اليوم لا فرق بين المنقوط و غير المنقوط في اللفظ أي ان الحرفينلفظاهما كالجيم



.
[/color]

[color=black]






דּ




:
و ينطق داليت ، يلفظكالدال العربية ، ان كان منقوطاً أو غير منقوط ( ד ) . و قد كان غير المنقوط بصوت الدال العربية ، واليوم لا فرق بين المنقوط وغير المنقوط في النطق



.
[/color]

[color=black]


ה



:
و يلفظ هيه ، وهو كالهاء العربية ، و قد تستعمل في أواخر الكلمات صورة لصوت حركة المد ، كما قدتستعمل الياء العربيّة صورة لآخر الكلمة المقصورة



.
[/color]

[color=black]


ו



:
فاف ، الأصلفيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ



(v)
في الانجليزية ، بسبب اختلاطالناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواو لدينا


.
[/color]

[color=black]

و قد تستعمل الواو للدلالة على حركة الضم الطويلةأو على الضمة الطويلة المفتوحة



.
[/color]

[color=black]


ז



:
زاين ، كالزّينالعربية



.
[/color]

[color=black]


ח



:
حيت ، كالحاءالعربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عننطقها ، او رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها



.
[/color]

[color=black]


ט : طيت، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهيبصوت التاء العربية



.
[/color]

[color=black]


י



:
يود ، كالياءالعربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات ، و هي مستعارة بعض الاحيان لتستعمل كسرةطويلة او كسرة طويلة ممالة



.
[/color]

[color=black]






כּ




:
كاف ، كالكاف العربيةاذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية



.
[/color]

[color=black]

و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها فياول الكلمة او وسطها ( ך )، وصوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان



.
[/color]

[color=black]


ל



:
لامِد ، و تلفظكاللام العربية



.
[/color]

[color=black]


מ



:
ميم ، كالميمالعربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם



) .
[/color]

[color=black]


נ



: نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان :صورة أولية او متوسطة ( נ ) اوختامية ( ן



).
[/color]

[color=black]


ס



:
سامخ ، تنطقبصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السينالعبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها



.
[/color]

[color=black]


ע



:
عين ، كالعينالعربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألفالمهموزة



.
[/color]

[color=black]


פ



:
كالفاء العربيةاذا كانت بلا نقطة ( פ ) اوختامية ( ף ) ، وقد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذاوقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف



(p)
مثلاً في كلمة


(Pen)
الانجليزية


.
[/color]

[color=black]


צ



:
تسادي ، الأصلفيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهيبصوت



(ts)
في كلمة


(meets)
الانجليزية


.
[/color]

[color=black]

و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ



)
[/color]

[color=black]


ק



:
قوف ، الأصلفيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين .أي أنهاتشبه الكاف



.
[/color]

[color=black]


ר



:
ريش ، كالراءالعربية ، الأصل فيها ان تلفظ مكررة مدحرجة ، و لكن كثيرا من المتكلمين بالعبريةالحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً



.
[/color]

[color=black]






שׁ




:
شين ، كالشين العربية ،و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن



.
[/color]

[color=black]

امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسينالعربية . و قد مرّ بنا أن صوت السين العبرية قد نشأ عن اختلافات لهجيّة في نطقالشين ، فأدى ذلك الى امتزاج صوت السين بصوت السامخ



.
[/color]

[color=black]






תּ




:
تاف ، كالتاء العربية ،اذا كانت بداخله نقطة . و هو كذلك يلفظ بصوت التاء إذا لم تكن فيه نقطة . و قد كانالخالي من النقطة ( ת ) بصوتالثاء العربية ، و لا فرق بين صوتي هذا الحرف في رسمه المنقوط أو غير المنقوط



.
[/color]


[color=blue]ارجوان يكون مفصلا وواضحا





































































































































توقيع :عابر سبيل
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم


02-01-2011 02:26 مساء
مشاهدة مشاركة منفردة [4]
عابر سبيل
ذهبي
rating
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 2009-04-06
رقم العضوية : 2304
المشاركات : 308
الدولة : الولايات العربية الاسلامية المتحدة
الجنس : ذكر
الدعوات : 1
قوة السمعة : 108
 offline 
look/images/icons/i1.gif شرح مبسط للغة العبرية وحروفها وبعض الكلمات
بعضالكلمات العبرية ونطقها:

שלום = شلوم= سلام أو مرحبا[/color]

[color=black]

בוקר טוב = بوكرتوف = صباح الخير[/color]

[color=black]

ערב טוב = عيرفتوف = مساء الخير[/color]

[color=black]

תודה = تودا= شكراً[/color]

[color=black]
توقيع :عابر سبيل
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم




الكلمات الدلالية
لا يوجد كلمات دلالية ..


 







الساعة الآن 01:43 صباحا


وسوم المنتدى