يجب قراءة الموقف جيدا حتي تعرف الوظيفة اللغوية التي يدور حولها الحوار
|
Introducing people |
تقديم الناس |
Persuading |
الاقناع |
||||||||
|
Greetings |
التحيات |
Expressing |
التعبير عن |
||||||||
|
admiration |
الإعجاب |
Expressing worry |
التعبير عن القلق |
||||||||
|
Seeing someone off |
توديع شخص |
Reminding |
التذكير |
||||||||
|
Making a request |
عمل طلب |
Stating possibility |
التعبير عن الاحتمالية |
||||||||
|
Making an invitation |
عمل دعوة |
Deducing |
الاستنتاج |
||||||||
|
Making a suggestion |
عمل اقتراح |
Predicting |
التنبؤ |
||||||||
|
Warning |
التحذير |
Reassuring |
التأكيد |
||||||||
|
Offering help |
عرض المساعدة |
Forgiving |
التسامح / العفو |
||||||||
|
Asking for an opinion |
طلب رأي |
Well – wishing |
التمني الطيب |
||||||||
|
Giving opinion |
ابدا ء / اعطاء رأي |
Showing no care |
بيان عدم الاهتمام |
||||||||
|
Agreeing with an opinion |
الموافقة علي رأي |
Ensuring |
التأكيد |
||||||||
|
Wishes |
الامنية |
Giving direction |
اعطاء اتجاهات |
||||||||
|
Congratulation |
التهنئة |
Giving a reason |
اعطاء سبب أو مبرر |
||||||||
|
Giving Advice |
اعطاء نصيحة |
Greeting warmly |
ترحيب حار |
||||||||
|
Accepting advice |
قبول النصيحة |
Ask and answer questions |
سؤال و اجابة |
||||||||
|
Refusing advice |
رفض النصيحة |
Request / offer help |
طلب او عرض مساعدة |
||||||||
|
Blaming |
اللوم علي شخص |
Giving instructions |
اعطاء تعليمات |
||||||||
|
Permission |
الإذن |
Stating preference |
التعبير عن ما نفضل |
||||||||
|
Making an apology |
عمل اعتذار |
Contrasting ideas |
افكار متناقضة |
||||||||
|
Asking about the way |
السؤال عن الطريق |
Asking for explanations |
طلب ايضاح |
||||||||
|
Regret |
الندم |
Saying you don’t know |
القول بأننا لا نعرف |
||||||||
|
Asking for instructions |
طلب تعليمات |
Rejecting something |
رفض شئ |
||||||||
|
Certainty |
التأكد |
Justifying your opinion |
تبرير الرأي |
||||||||
|
Uncertainty |
عدم التأكد |
Guessing |
التخمين |
||||||||
|
Making recommendations |
عمل توصية / تذكية |
Asking for information |
طلب معلومات |
||||||||
|
Asking for information |
طلب معلومات |
Making complaints |
عمل شكوة |
||||||||
|
Thanking |
الشكر |
Approval |
استحسان |
||||||||
|
Expressing gratitude |
التعبير عن العرفان |
Late advice |
النصيحة في الماضي |
||||||||
|
Inquiring |
الاستفسار |
Concession |
تنازل |
||||||||
|
Polite remark |
عبارة مهذبة |
Giving classification |
اعطاء تصنيف |
||||||||
|
Expressing fear |
التعبير عن الخوف |
Showing responsibility |
ابداء مسئولية |
||||||||
|
Expressing surprise |
التعبير عن الدهشة |
Probability |
الاحتمالية |
||||||||
|
Expressing hope |
التعبير عن الامل |
Release from blame |
الاعفاء من اللوم |
||||||||
|
Expressing anger |
التعبير عن الغضب |
Intention |
النية |
||||||||
|
Expressing pleasure |
التعبير عن السرور |
Anxiety |
القلق |
||||||||
|
Expressing displeasure |
عدم السرور |
Giving Orders |
اعطاء أوامر |
||||||||
|
Expressing satisfaction |
التعبير عن الرضا |
Liking & disliking |
الحب & الكراهية |
||||||||
|
Expressing sympathy |
التعبير عن المواساة |
Presenting |
تقديم شئ |
||||||||
|
Suspecting / doubt |
الشك |
On the phone |
علي التليفون |
||||||||
|
Prediction |
التنبؤ |
Indifference |
عدم الاكتراث |
||||||||
|
Encouragement |
التشجيع |
Meeting people after a long time |
مقابلة الناس بعد فترة طويلة |
||||||||
|
Exclamation ! |
التعجب |
Meeting people for the first time |
مقابلة الناس لاول مرة |
||||||||
|
Reply / response |
الرد |
Declining |
الرفض |
||||||||
|
Saying goodbye |
الوداع |
Advising |
النصيحة |
||||||||
|
Agreeing strongly |
الموافقة بقوة |
Showing liking /disliking |
التعبير عن حب \ عدم حب |
||||||||
|
Disagreeing strongly |
عدم الموافقة بقوة |
Expressing complement |
التعبير عن المجاملة |
||||||||
جميل
اشكرك